Ad Hoc Analysis（旧Discover）を初めて起動すると、英語の画面が表示されます。

通常のWebのレポート画面では、右下のドロップダウンで言語を切り替えられますが、Ad Hoc Analysisでは別の設定画面を開く必要があります。

初めて起動した場合は、英語UIのままプロジェクトを作成する必要があります。

次のレポート画面で、「Tools」メニューから設定画面（Settings）を開きます。

さらに「Font and Locale」タブに切り替えて、

一番上のドロップダウンメニューから「日本語」を選択。

ウィンドウを閉じて、もう一度起動すれば、日本語のUIでAd Hoc Analysisが表示されます。